Leksem Studio
Kompleksowa redakcja i korekta tekstów
Literatura i nauka
Podczas pisania skupiasz się przede wszystkim na wyrażaniu swoich myśli. Zastanawiasz się, „co?”, a nie „jak?” napisać. Dbałość o poprawność językową i dobry styl naturalnie schodzą wtedy na dalszy plan. Jednak warstwy językowej i stylistycznej nie można lekceważyć. To tekst (a nie tylko treść) jest wizytówką autora. Z pewnością zależy Ci, by Twój tekst wyróżniał się spośród innych, by jasno i precyzyjnie przekazywał Twoje myśli, a jednocześnie był interesujący, dynamiczny, niebanalny, by czytało się go z przyjemnością. Zadbaj zatem o jego profesjonalną redakcję i korektę.
Biznes
Dokumenty biznesowe są wizytówką firmy, dlatego warto zadbać o ich jakość. Umiejętne operowanie słowem niewątpliwie przynosi przedsiębiorcy korzyści. Z kolei niestaranność czy nieporadność językowa – potrafią zaprzepaścić nawet najlepszy projekt. Błędy gramatyczne, logiczne, leksykalne czy kompozycyjne powodują chaos, dezinformację i nieporozumienia pomiędzy kierownikiem projektu a wykonawcami. To z kolei skutkuje niedokładną bądź nawet niewłaściwą jego realizacją. Dlatego dobrze rozpisany projekt jest często warunkiem powodzenia całego przedsięwzięcia, a poprawnie sporządzona dokumentacja - świadczy o profesjonalizmie.
Copywritting
Słowo ma wielką moc opiniotwórczą i perswazyjną. Trafne hasło, slogan, świetnie skonstruowana treść strony – spektakularnie podbijają sprzedaż. Dobry tekst reklamowy powinien odbiorcę zaintrygować, zainteresować, dotrzeć do jego podświadomości, emocji i pragnień. Ma go przekonać, że ta oferta jest właśnie dla niego. Że dokładnie tego potrzebuje. W końcu ma sprawić, że – spośród tysięcy podobnych – wybierze on właśnie ten produkt, tę ofertę, skorzysta z usług tej konkretnej firmy – Twojej firmy.
CZYM ZAJMUJE SIĘ FIRMA?
Zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego jedne książki czyta się łatwo i przyjemnie, niejako „jednym tchem”, a inne czyta się tak źle, że ciężko przebrnąć przez jeden choćby rozdział? Dlaczego niektóre teksty naukowe czyta się jak literaturę piękną, a niejedna powieść – nawet z całkiem oryginalną i pomysłową fabułą – ma styl tak nieprzystępny, że odbiera całą radość obcowania z tekstem?
Jak się okazuje – oryginalny pomysł, wartościowe myśli, ciekawe wątki, błyskotliwe dialogi i celne refleksje – to tylko połowa sukcesu. Druga połowa to mozolna praca z narzędziami, jakimi dysponuje język, doskonalenie stylu i nabywanie pewnej sprawności językowej, która pozwoli „wyrazić wszystko, co pomyśli głowa”. Pisanie jest jak rzemiosło, którego trzeba się nauczyć – a to niestety wymaga czasu. Leksem Studio powstało właśnie po to, byś nie musiał odkładać tego, co chcesz przekazać światu, o kilka lat. Profesjonalna redakcja doda Twoim tekstom blasku, dynamizmu, lekkości i wyrazistości. Redaktor dobierze słowa, które pozwolą Ci lepiej wyrazić myśli, precyzyjniej coś wyjaśnić, przystępniej przekazać. Ułoży zgrabne zdania, zadba o poprawną składnię i niebanalny styl. Wyeliminuje błędy i niezręczności językowe. Poprawnie zredaguje spis treści, przypisy i bibliografie.
Pomoże Ci stworzyć tekst, pod którym z dumą i satysfakcją podpiszesz się swoim nazwiskiem.
Jak wygląda praca nad powierzonym tekstem?
Z reguły praca nad tekstem obejmuje trzy zasadnicze etapy:
I etap: REDAKCJA – to tzw. pierwsze (po autorze) czytanie tekstu. Redaktor czyta dokładnie całość, aby zrozumieć treść, zorientować się w tematyce, poznać styl autora. Redakcja obejmuje poprawki ortograficzne, interpunkcyjne i stylistyczne. Podczas redakcji sprawdza się zapis pojęć, nazwisk, dat, cytatów, przypisów, bibliografii, linków (czy działają, czy nie prowadzą donikąd) oraz zgodności podpisów z ilustracjami czy tabelami. Redaktor zapisuje w komentarzach pytania do autora, kwestie wymagające rozstrzygnięcia bądź jakieś wskazówki, sugestie, propozycje. Za zgodą autora poprawia niefortunne sformułowania, nadaje frazom ostateczną precyzję, stara się wyróżnić, uwydatnić najważniejsze myśli. Na tym etapie ustala się też układ rozdziałów, paragrafów, podpunktów, wprowadza się ujednolicenia zapisów i przygotowuje tekst do składu.
II etap: KOREKTA – to kolejne czytanie całości tekstu. Obejmuje sprawdzenie jednolitości zapisów, kontrolę interpunkcji, eliminację literówek, poprawność rysunków, tabel, wykresów, a także wskazanie błędów składu - wyłapywanie sierot, wdów, bękartów. Przy korekcie liczba poprawek jest zwykle znacznie mniejsza niż w przypadku redakcji.
III etap: REWIZJA – to ostatnie spojrzenie na tekst, po składzie, tuż przed drukiem. To "kosmetyczne" poprawki, drobiazgi, które głównie dotyczą błędów składu.